1 Lepší je (krajec) chleba suchého a pokoj pri tom, ako dom mäsom obetným nabitý a pri tom svár. 2 Rozumný sluha vyšvihne sa nad (pánovho) syna naničhodného a s…

1 Zádrapku hľadá, kto by sa rád odlúčiť, všetkými prostriedkami vyvoláva spor. 2 Umnosť sa nepozdáva bláznovi, len vyjavenie svojich myšlienok. 3 Tam, kde príde bezbožný, dostaví sa aj opovrhnutie…

1 Lepší je bedár, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako boháč, ktorý (neopúšťa) svoje krivolaké chodníky. 2 Ani nedostatok rozumného nazerania nie je dobrý, (kto však) naťahuje nohy, potkne sa….

1 Posmievač je víno (a) nezbedník je nápoj opojný, lenže nik (z tých, čo) po ňom bažia, múdry nebýva. 2 Revaniu levíčaťa (sa podobá) hrozba kráľova, ten, kto ho popudzuje…

1 Sťa vodná struha je srdce kráľa v ruke Pánovej, vedie ho, kamkoľvek chce. 2 Človeku sa môže zdať, že každá jeho cesta správna je, lenže srdcia posudzuje Pán. 3…

1 Meno je hodno viac ako veľké bohatstvo, priazeň je lepšia nad striebro a nad zlato. 2 Boháč a bedár patria dovedna, obidvaja sú dielom Pánovým. 3 Prozreteľný (človek) predvída…

1 Keď si sadneš s pánom jesť, dobre si všímaj (toho), kto je pred tebou. 2 A nôž si prilož na hrdlo, ak ovládať chceš svoju chuť. 3 Nežiadaj si…

1 Nezáviď ľuďom zlým a nežiadaj si s nimi obcovať! 2 Lebo ich srdce myslí na zbojstvo, ich pery vyslovujú trápenie. 3 Múdrosťou buduje sa dom a rozumnosťou býva upevňovaný….

1 Toto sú tiež Šalamúnove porekadlá, čo vypísali ľudia Ezechiáša, kráľa júdskeho. 2 (Je) Božou slávou zatajovať veci, (je) slávou kráľov veci vyskúmať. 3 Výška neba, hĺbka zeme a srdce…

1 Ako (je nemiestny) sneh v lete a dážď za žatvy, tak nepristane pochábľovi česť. 2 Jak vrabec, ktorý lieta sem a tam, a lastovička, ktorá letí hocikam, je nerozvážna…