1 Falošná váha oškliví sa Pánovi, páči sa mu spravodlivé závažie. 2 Príde pýcha, príde aj hanba, múdrosť sa však (zdržiava) u skromných. 3 Statočných (ľudí) vedie (bezpečne) ich neporušenosť,…

1 Ten, kto rád znáša, keď ho napomínajú, má rád vedomosť, kto však neľúbi, keď sa mu vyčíta, je hlupák. 2 Ten, kto je dobrý, dosahuje milosť u Pána, ale…

1 Múdry syn (sa rád podrobuje) otcovej disciplíne, posmievač zasa nedbá na hromovanie. 2 Dobrý (smie) požívať z ovocia spravodlivosti, vierolomníci však bažia po násilenstve. 3 Ten, kto si dáva…

1 Múdrosť žien buduje si dom, hlúposť však vlastnými rukami ho búra. 2 Kto chodí svojou rovnou (cestou), Pána ctí, ten však, kto chodí nerovnými cestami, ním pohŕda. 3 V…

1 Vľúdna odpoveď krotí hnev, urážlivé slovo vzbudzuje však zlosť. 2 Jazyk múdrych je pre vedomosť ozdobou, ale ústa bláznov chrlia bláznovstvá. 3 Na všetkých miestach (vidia) oči Pánove, čo…

1 Človeku patrí uvažovať v srdci, no výpoveď (dáva) Pán na jazyk. 2 Človeku sa môže zdať, že sú jeho cesty čisté napospol, ale Pán je ten, čo posudzuje pohnútky….

1 Lepší je (krajec) chleba suchého a pokoj pri tom, ako dom mäsom obetným nabitý a pri tom svár. 2 Rozumný sluha vyšvihne sa nad (pánovho) syna naničhodného a s…

1 Zádrapku hľadá, kto by sa rád odlúčiť, všetkými prostriedkami vyvoláva spor. 2 Umnosť sa nepozdáva bláznovi, len vyjavenie svojich myšlienok. 3 Tam, kde príde bezbožný, dostaví sa aj opovrhnutie…

1 Lepší je bedár, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako boháč, ktorý (neopúšťa) svoje krivolaké chodníky. 2 Ani nedostatok rozumného nazerania nie je dobrý, (kto však) naťahuje nohy, potkne sa….

1 Posmievač je víno (a) nezbedník je nápoj opojný, lenže nik (z tých, čo) po ňom bažia, múdry nebýva. 2 Revaniu levíčaťa (sa podobá) hrozba kráľova, ten, kto ho popudzuje…